This is the moment - Jekyll & Hyde

원본


한국어 Ver (조승우)



This is the moment - Jekyll & Hyde

This is the moment

지금이 바로 그 순간이야 

This is the day

오늘이 바로 그 날이야 

This is the moment

지금이 바로 그 순간이야 

when I know 

내가 이걸 깨달았을때 

I'm on my way

난 내 길을 가는중이었지

every endeavour I have made ever

그동안 내가 해왔던 노력들은

is coming into play

잘 진행되고 있어

is here and now today

바로 오늘 지금 이순간에도

This is the moment

지금이 바로 그 순간이야 

This is the time 

지금이 바로 그 타이밍이야

when the momentum

이 여세를 몰아

and the moment

바로 이 순간에

are in rhyme

운이 맞아떨어진거지

give me this moment

내게 이 순간을 허락하소서

this momentous moment 

지금이 아주 중요한 순간이야 

I'll gather up my past 

내 과거를 한데 긁어모을거야 

and make some sense at last 

그리고 결국에는 의미를 찾을 거야

This is the moment 

지금이 바로 그 순간이야 

and all I've done 

난 모든 걸 해냈어 

all of the dreaming 

내 모든 꿈도 

scheming and screaming 

내 모든 계획과 (내 욕망의)외침들까지 

becomes one 

모두 하나가 되는 거야 

this is the day 

오늘이 바로 그 날이야

just see it shine 

그게 환하게 빛나길 지켜봐야지

when all I've lived for 

내가 추구하며 살았던 것 전부 

becomes mine 

이제야 다 내것이 되었어

This is the moment 

지금이 바로 그 순간이야 

This is the hour

지금이 바로 그 시간이야

when I can open up 

난 활짝 가슴을 펴고 

tomorrow like a flower 

내일 피어날 한송이 꽃같이 

and put my hand to 

지금 작업중이지 

everything I planned to 

내 모든 계획들은 

fulfill my grand design 

웅장한 디자인으로 가득차고 

see all my stars align 

잘 정렬되어있는 나의 별들을 보게 될거야 

this is the moment 

지금이 바로 그 순간이야 

my final test 

마지막 시험을 치르는 

destiny beckoned 

운명의 손짓 

I never reckoned 

난 쉽게 판단이 서지 않았어 

second best 

두번째로 중요한게 뭔지 

I won't look down 

난 아래를 쳐다볼수 없어 

I must not fall 

난 쓰러질수 없어 

This is the moment 

지금이 바로 그 순간이야 

the sweetest moment of them all 

그 어느 때보다도 가장 달콤한 순간이 

This is the moment 

바로 지금이야. 

damn all the odds 

가끔씩 저주를 퍼붓는다면 

this day or never 

바로 이날을 또는 다른 날을 

I'll sit forever 

난 영원히 주저앉게 될거야 

with the Gods 

신의 은총으로 

when I look back 

내가 뒤돌아보면 

I will recall 

난 다시 일어설수 있어 

moment for moment 

바로 이순간을 위해 

This was the moment 

지금이 바로 그 순간이야 

the greatest moment of them all 

그 어느때보다도 가장 최고의 순간